ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
دفعتني الزلابية القصيرة باو من بيكسار إلى البكاء ، لكن الموضوعات عالمية
فيلم دوم شي المحدد ثقافيًا ليس 'مربكًا'. إنه خاص.
ديزني
لم أبكي أبدًا بقوة وبكثير من المرات أثناء مشاهدة فيلم باو .
مع التركيز على أم آسيوية كندية مصابة بمتلازمة العش الفارغ ، وصفت قصة بيكسار القصيرة التي تبلغ ثماني دقائق حول ظهور زلابية في الحياة على أنها مقبلات الخارقون 2 ، لكنها تلقت استحسانًا واسع النطاق بين الجالية الآسيوية. بالنسبة لهذا الكاتب ، كشخص بريطاني من هونج كونج والديه مهاجران ، باو ضرب قريبة للغاية من المنزل.
ديزني / بيكسار
ومع ذلك ، فمن المزعج رؤية عدد من الأشخاص ، معظمهم من البيض ، يتحدثون علنًا على وسائل التواصل الاجتماعي ، ويرفضون الفيلم باعتباره صعب الفهم. إحدى التغريدات المعينة التي حصدت عشرات الآلاف من التغريدات وصفتها بأنها 'أكثر عشر دقائق مربكة في حياتي'. وصف أحد الردود الزلابية بأنها 'كرة من الفضلات'.
ليس هناك من ينكر أن العامل الرئيسي فيما جعلني حطامًا عاطفيًا هو الخصوصية الثقافية لكل شيء. خذ التفاصيل في الإعداد ، على سبيل المثال. يستحضر التصميم الداخلي لمنزل العائلة بدقة شعور منزل المهاجرين الصينيين ، وصولاً إلى لفة المرحاض على طاولة القهوة.
إنها بيئة نادرًا ما رأيت صورًا لها في أي وسيلة إعلامية ، ومستوى المصداقية والعناية التي قدمها المخرج دوم شي دليل على أن التمثيل مهم خلف الشاشة بقدر ما هو أمامها.
قال شي ، وهو كندي آسيوي ، مؤخرًا: `` ورق القصدير على الشعلات - هذا شيء فعلته أمي أثناء نشأتي ''. عالمي . أنا أحب كل قطع التشوتشكي الصغيرة والديكورات التي تملأ منزل شخصية الأم. لدينا هذا التقويم الصيني في غرفة الطعام الذي صممناه خصيصًا ليكون مثل التقويمات التي ستحصل عليها إذا ذهبت إلى سوبر ماركت صيني.
'تلك الأشياء الصغيرة التي شعرت أنها كانت حقًا عناصر أساسية في كل منزل صيني زرته أو عشت فيه خلال نشأتي.'
ديزني / بيكسار
لكن قصة شي الصادقة والمستوحاة من عائلة المهاجرين هي التي ترتقي بالفيلم إلى تجربة لا غنى عنها.
مع تقدم الزلابية في السن ، على الرغم من تأثير والدته المفرط في الحماية ، إلا أنه يظهر علامات على رفض تراثه الآسيوي. هذا شيء يمكن للعديد من أطفال الجيل الثاني التعرف عليه ، خاصة إذا ذهبوا إلى مدرسة يغلب عليها البيض - فهناك ضغط للاستيعاب و 'أن يصبحوا أبيضًا' في محاولة للتكيف بشكل أفضل.
في أحد المشاهد ، الأم - التي أدركت أنها أصبحت مع الزلابية أصبحا بعيدًا - تذهب إلى أبعد من ذلك لتطبخ بفخر وليمة صينية شهية لتناول العشاء ، فقط لتتجاهل الزلابية الطعام بطريقة غير مألوفة قبل أن تخرج مع أصدقائها. .
هناك طبقة أخرى لهذا المشهد أيضًا. بالنسبة للعديد من الآباء الآسيويين المهاجرين ، نادرًا ما يقولون لأبنائهم عبارة 'أنا أحبك' ، إن حدث ذلك. يقولون 'أنا أحبك' من خلال الاعتناء بك ، والتأكد من أنك تتغذى جيدًا. كان تحضير كل هذا الطعام للزلابية هو طريقة الأم لقول 'أنا أحبك' - وقد تم رفض هذا الحب.
كنت حزينة على الأم. كنت في البكاء.
ديزني
على الرغم من أن الدموع كانت تتدفق بالفعل عندما حدث الالتواء (لأي شخص مرتبك ، كان تسلسل الدمبلينغ مجازيًا) ، اللحظة التي عاد فيها ابن الأم الحقيقي إلى المنزل وقدم لها العلاج الصيني الذي رفضه عندما أرسلني طفل حافة. بعد الجامعة فقط تعلمت أن أفتخر بتراثي الصيني وأن أعتنقه.
ولكن بغض النظر عن المنظور الآسيوي ، باو هي قصة ذات مواضيع عالمية يجب أن يكون لها صدى لدى معظم الثقافات. الأمومة ، والشعور بالوحدة ، والأسرة ، والحب ، والطعام الذي يجمع الناس معًا - هذه الموضوعات ليست فريدة من نوعها في الثقافة الآسيوية ، وإذا رفض شخص ما النظر إلى ما وراء تجربته الخاصة أدى به إلى تفويت الهدف من الاختصار ، فإنهم يضيعون حقًا.
لحسن الحظ ، تأثر الكثير من غير الآسيويين عاطفياً بـ باو ، ويمكنك العثور على عدد كبير من التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي التي تشيد بها. في الواقع ، عندما ظهرت الاعتمادات عند عرضي وكنت مشغولاً بمسح دموعي والاستنشاق مرارًا وتكرارًا ، صفق شخص أبيض على يميني تقديريًا.
وقال شي لصحيفة The Guardian: 'إذا كانوا آسيويين ، آمل أن يستمتعوا قليلاً برؤية أنفسهم على الشاشة' نيويورك تايمز . إذا لم يكن الأمر كذلك ، آمل أن يتعلموا عن الثقافة والمجتمع الصيني وأن يكونوا أكثر فضولًا بشأن الطعام الصيني ، الحي الصيني. آمل أن يتصلوا بأمهاتهم ويأخذوهن لتناول الغداء.
غادرت السينما وعالجت نفسي ببعض الزلابية على العشاء. شعرت بالحق فقط.
باو و الخارقون 2 موجودون الآن في دور السينما.
صفحة التجسس الرقمي على Facebook و 'تابع' على موقعنا digitalspy Instagram و حساب على موقع تويتر .